アテンド
皆さんは「アテンド」という言葉をご存知でしょうか。
聞く機会の多い言葉なのですが、意味はちゃんと分かっていないという人が少なくありません。
大体の意味さえ知っておけば、用例ごとに細かいニュアンスは想像できます。
この機会にきちんと覚えておきましょう。
アテンドの意味とは
アテンドとは「人の世話をすること、案内をすること」「付き添いをすること」「介護をすること」という意味です。
英語では「attend」と綴ります。
さまざまなビジネスの業界で使われている言葉です。
「同僚の出張にアテンドする」という文章では「同行」、「取引先をアテンドする」とすると「接待」の意味になります。
イベントや旅行などで使われる「アテンド」は「案内係」という意味です。
ウエディングでは花嫁について介添えするスタッフのことを「アテンドスタッフ」といいます。
また、アテンドすることが役割である人のことを「アテンダント」といいます。
有名な用例の一つに、飛行機で乗客の世話をするスタッフを指す言葉「キャビンアテンダント」があります。
大まかに言うと「サポート」「サポーター」と同じような意味だと思ってもらえば問題ありません。
ただ、英語の「attend」は、上記のような「世話」や「接待」「介添え」といった意味とは違います。
「attennd」は「参加する」「出席する」という意味であり、そこから意味を広げたのがカタカナ語の「アテンド」です。
すなわち「アテンド」は和製英語なのです。
アテンドを使った文章・例文
- 海外出張が決まったので、通訳のアテンドをお願いした。
- 取引先の担当者が来社したので、チームみんなでアテンドした。