災い転じて福となす
「災い転じて福となす（わざわいてんじてふくとなす）」という言葉の意味について解説します。
災い転じて福となすということわざをご存知でしょうか。日常生活の中でも、このことわざのようなシーンに遭遇することはめずらしくありません。
皆様はこのことわざの意味をご存知でしょうか？
もしご存知でなければ、ぜひこの機会に意味を知ってみましょう。
災い転じて福となすの意味とは
災い転じて福となすの意味は「身にふりかかった災難をうまいこと活用し、自分に役立つものとして利用する様子」「厄介ごとが一転して幸せの種に転じる様子」となります。
この言葉は、元々は四字熟語の「転禍為福」から来ています。
漢文の「史記」蘇秦列伝の中で、蘇秦が唱えた合従策で結ばれていた6国が仲間割れを起こし、斉国に10もの城を奪われた燕王に詰められた蘇秦が、城を取り戻すために斉王に謁見しました。その時の台詞の一つが「転禍為福」で、現代語訳すると「臣聞く、古の善く事を制する者は、禍を転じて福と為し、敗に因りて功を為す」となります。ここから禍を転じて福となすということわざが生まれ、「災い転じて福となす」とも書くようになったのです。
災い転じて福となすの英語
- turn a misfortune into a blessing
- good coming out of evil
- Bad luck often brings good luck.
災い転じて福となすの類語
- 雨降って地固まる
- 諍い果てての契り
- 楽あれば苦あり
- 怪我の功名
- 塞翁が馬
災い転じて福となすの使い方・例文
- 赤点を取ってしまって補習になったものの、おかげで憧れの子と一緒に帰れて災い転じて福となすだ。
- 実験のミスから思わぬ成果が得られて、災い転じて福となすとなった。