当たって砕けろ
「当たって砕けろ」という言葉は皆さんもよく耳にしますよね。
よく好きな人に告白するシーンなんかで出てきたりします。相手を激励する言葉として使われていますが、なぜ「当たって砕ける」のに、背中を押す言葉として使われるのでしょうか？言葉の意味を正しく理解して使っていますか？
今回は使い方・例文などもご紹介しますので、この言葉をしっかり覚えて、日常生活に取り入れてみてはいかかでしょうか。
当たって砕けろの意味とは
まずこれは「あたってくだけろ」と読みます。
当たって砕けろとは「成功するかはわからないが、とにかくやってみろ！」という意味です。
「だめでもともと。やらないで後悔するよりは、思い切って挑戦してみよう。そうすると案外うまくいったりするものだ」というような意味があり、迷っている人の背中を押したり、困難に立ち向かう人への激励の言葉として使われます。
確かに当たって砕けろ！という精神で立ち向かうと、ちょっと難しそうなことにも全力で挑める気がしますね。
当たって砕けろの英語
英語で同じような意味の言葉を挙げると、
・【Take your chance.】→チャンスをつかめ！
・【Go for broke.】→すべてをかけて、とことんやる
・【Nothing ventured, nothing gained.】 → 危険を冒すことをしなければ何も得ることはできない
などがあります。
第二次大戦中、多くの日系アメリカ人からなる第４４２連隊戦闘団が『Go for broke!』を合言葉に戦ったという話は有名です。
当たって砕けろの使い方・例文
１．当たって砕けろだ、思い切って彼女に告白しよう！
２．不安もかなりありましたが、当たって砕けろの精神でチャレンジし、ここまで会社を大きくすることに成功しました。