二階から目薬
「二階から目薬」ということわざは、上方（京都）のいろはかるたの、48枚中の1枚になっています。二階から目薬をさしたら、たまたま目に入ったと「まぐれ当たり」というような解釈をしそうですが、これは間違いです。
今回は、「上方（京都）のいろはかるた」のひとつ、「二階から目薬（にかいからめぐすり）」という、ことわざの意味や由来についてご説明します。
二階から目薬の意味とは
「二階から目薬」には、2つの意味があります。
- 「とても回りくどいこと」や「物事がうまく運ばず、もどかしいこと」
- 「回りくどい上に、効果が全く見られないこと」
”二階にいる人が目薬をさそうと下にいる人に向けて、目薬を落としても、あまりにも遠すぎて的中せずもどかしいこと”から出来たことわざです。命中したと間違えて、物事がうまく運ぶと勘違いしないように注意してくださいね。
二階から目薬の類語
「二階から目薬」の類語を、ご紹介します。
「天井から目薬」、「二階から尻焙る」、「焼け石に水」、「遠火で手を焙る」、「靴を隔てて痒きを掻く」などがあります。
二階から目薬の由来
「二階から目薬」の由来の前に、「目薬という近代的な言葉が入っているのに、なぜ、いろはかるた？」と思いませんか？
日本には、江戸時代から軟膏の目薬がありました。ことわざの目薬は、軟膏または粉末の薬を、水に薬を溶かし布などに含ませ、洗眼や点眼したとの説が残っています。元禄13年（1700年）の『風流御膳義経記』の中に、由来となる句が書かれています。
「二階から目薬をさす仕掛け、さりとは急な恋ぞかし」です。
江戸時代からある古いことわざなら目薬の使い方などからも、”二階から目薬をさすのは無理だ”という意味での使い方も納得ですね。このことから、冒頭に書きました「まぐれ当たり」という、意味の捕らえ方が間違いだという説明も付きます。
二階から目薬を使った文章・例文
「二階から目薬」の例文をご紹介します。
- いくら叱っても、二階から目薬だよ。もっと厳しく怒らなきゃ。
- 綺麗に着飾てデートを重ねても、二階から目薬ね。今度は、内面を磨いちゃお。